1
00:03:28,001 --> 00:03:29,669
مهلا، حبيبتي. مهلا يا أبي.

2
00:03:35,216 --> 00:03:37,218
لقد ذهبت إلى مقهى الإنترنت.

3
00:03:37,302 --> 00:03:39,387
أنت تعرف كم عدد رسائل البريد الإلكتروني
كان لي في صندوقي؟

4
00:03:39,470 --> 00:03:40,889
ثلاثة وثمانون.

5
00:03:40,972 --> 00:03:42,557
أوه، أنت
رجل شعبي.

6
00:03:42,640 --> 00:03:43,808
جداً.

7
00:03:43,892 --> 00:03:47,228
بالطبع، 60 منها كانت إعلانات
تحاول أن تجعلني أشتري شيئًا ما.

8
00:03:47,312 --> 00:03:48,980
سارة، هل غادرت؟
هذه الأدوات على الأرض؟

9
00:03:49,105 --> 00:03:50,315
قد يكون لدي.

10
00:03:50,440 --> 00:03:52,734
دعونا نضعهم في الحقيبة و
أحضرهم إلى المنزل من فضلك.

11
00:03:52,817 --> 00:03:54,986
نحن لا نريد ذلك
لتمطر عليهم.

12
00:03:56,946 --> 00:03:59,490
أوه، لقد راجعت
صفحتك على الفيسبوك.

13
00:04:01,075 --> 00:04:02,577
ما هو اسمه
كتب على الحائط الخاص بك مرة أخرى.

14
00:04:02,660 --> 00:04:04,829
يا إلهي، ينبغي لي
لم أقم بإضافتك أبدًا.

15
00:04:06,748 --> 00:04:08,249
نعم، هو، أم،

16
00:04:09,459 --> 00:04:11,252
يريد
نعود معا.

17
00:04:11,336 --> 00:04:12,921
بالطبع يفعل.

18
00:04:13,504 --> 00:04:15,924
أخبرتك. أميرة,
فهو لا يستحقك.

19
00:04:23,598 --> 00:04:25,683
ها أنت ذا.

20
00:04:25,767 --> 00:04:27,185
وها أنت ذا.
هنا أنا.

21
00:04:27,268 --> 00:04:28,603
ط ط ط-هم.

22
00:04:28,686 --> 00:04:30,688
مهلا، لدينا مشكلة.

23
00:04:31,439 --> 00:04:33,358
لقد ذهبت بالكاد
ساعة. ماذا الآن؟

24
00:04:33,483 --> 00:04:34,609
سترى.

25
00:04:34,692 --> 00:04:36,527
عظيم. هل يجب علي ذلك؟
نعم.

26
00:04:38,821 --> 00:04:41,366
مهلا، كنت أبحث عنك.
هل ذهبت إلى المدينة؟

27
00:04:41,491 --> 00:04:42,951
ط ط ط ط ط.
لم أكن أعتقد ذلك.

28
00:04:43,034 --> 00:04:44,535
أين كنت؟
الخارج.

29
00:04:44,661 --> 00:04:46,454
جون: العمل للغاية
من الصعب على الحديقة.

30
00:04:46,537 --> 00:04:47,956
همم. لدينا حديقة؟

31
00:04:48,039 --> 00:04:49,749
(تطهير الحلق)
كان لدي صداع.

32
00:04:49,874 --> 00:04:51,709
ألم تسمع ذلك من قبل؟
(بيتر يضحك)

33
00:04:51,834 --> 00:04:53,169
فعلت!

34
00:04:53,252 --> 00:04:54,545
أعرف يا عزيزتي.

35
00:04:54,671 --> 00:04:55,964
هل انت
كل شيء أفضل الآن؟

36
00:04:56,047 --> 00:04:57,715
نعم. شكرا لك
العم بيتر.

37
00:04:57,840 --> 00:04:59,133
جون: إذن ما هو
المشكلة الكبيرة؟

38
00:04:59,217 --> 00:05:01,386
حسنًا، حسنًا.
من هنا.

39
00:05:03,471 --> 00:05:05,098
لماذا لا يمكنك فقط
أخبرني عن ذلك؟

40
00:05:05,181 --> 00:05:07,392
لا، هذا شيء
عليك أن ترى.

41
00:05:08,518 --> 00:05:10,311
(عزف موسيقى الروك
على ستيريو)

42
00:05:13,231 --> 00:05:16,693
سأعطيك تلميحا.
إنه هنا.

43
00:05:19,570 --> 00:05:21,572
جون: مضحك.

44
00:05:23,074 --> 00:05:24,701
ماذا تعتقد؟

45
00:05:27,078 --> 00:05:29,330
كيف من المفترض أن
أقول شيئا من ذلك؟

46
00:05:29,414 --> 00:05:30,915
ماذا، هل تحتاج
منظار أيها الرجل العجوز؟

47
00:05:31,040 --> 00:05:32,792
مجرد الحصول على وجهك هناك.
انظر هناك.

48
00:05:32,917 --> 00:05:35,420
تمام.
أوه.

49
00:05:35,503 --> 00:05:38,006
هذا حقا...
هل هذا ضروري؟

50
00:05:39,257 --> 00:05:40,925
لقد صنعت حفرة!
ماذا انت...

51
00:05:41,009 --> 00:05:42,176
(سارة تضحك)

52
00:05:42,260 --> 00:05:45,179
هل أنت معجب بوالدك؟
أنا معجب بوالدك.

53
00:05:45,263 --> 00:05:47,181
جون: الآن، قليلاً
أخي، هو حفرة.

54
00:05:47,265 --> 00:05:48,725
بيتر: أحسنت.

55
00:05:51,936 --> 00:05:53,521
هذا ليس جيدا.

56
00:05:53,604 --> 00:05:55,189
لا، ليست جيدة.

57
00:05:55,273 --> 00:05:56,858
سارة: ما هو؟
أوه، إنه العفن.

58
00:05:56,941 --> 00:05:59,861
عزيزي، أنت تعرف ماذا، أريدك أن تتراجع.
هذا أمر سيء حقا.

59
00:05:59,944 --> 00:06:02,697
لا أريدك أن تتنفسه.
يمكن أن يجعلك مريضا حقا.

60
00:06:02,780 --> 00:06:05,199
مجرد النظر إليها
يجعلني مريضا.

61
00:06:05,283 --> 00:06:07,702
هذا البيت كله يمكن أن يكون
المصابة، على حد علمنا.

62
00:06:07,785 --> 00:06:09,787
متأثر وليس مصاب.

63
00:06:09,912 --> 00:06:11,372
المصابة، المصابة،
أيا كان.

64
00:06:11,456 --> 00:06:14,125
حسناً، إذا قمت بتغطيته،
من سيعرف أبدًا، أليس كذلك؟

65
00:06:14,208 --> 00:06:18,212
هذا صحيح. منذ دقيقة واحدة فقط
كان لدينا ثقب صغير للتعامل معه.

66
00:06:18,296 --> 00:06:19,881
الآن لدينا
حفرة كبيرة.

67
00:06:19,964 --> 00:06:21,966
حسنا، التأمين
سوف تغطيه.

68
00:06:22,050 --> 00:06:24,302
من الواضح
جزء من التسرب.

69
00:06:24,385 --> 00:06:26,888
(تنهدات) هل تذكرت
لجلب...

70
00:06:26,971 --> 00:06:29,223
اه العقول العظيمة
أعتقد على حد سواء.

71
00:06:32,143 --> 00:06:33,978
(طنين بولارويد)

72
00:06:34,062 --> 00:06:36,064
فماذا تفعل
تريد أن تفعل؟

73
00:06:36,147 --> 00:06:39,400
لماذا تسألني؟
نحن خارج هنا في غضون أيام قليلة.

74
00:06:39,484 --> 00:06:42,070
أوه، حسنا. انظر هنا، هذا
حيث يصبح الأمر صعبًا.

75
00:06:43,946 --> 00:06:46,657
سوف تقوم بالتفريغ
هذا الأمر كله علي.

76
00:06:46,741 --> 00:06:48,576
لكنه يأتي مع الميزة
من عدم وجودك هنا.

77
00:06:48,659 --> 00:06:50,244
إذن، هل أجرؤ على تقديم شكوى؟

78
00:06:50,328 --> 00:06:51,788
هذا ما تفعله بشكل أفضل.

79
00:06:51,871 --> 00:06:53,081
حسنًا،
<i>سأقوم</i> بالتعامل مع الأمر.

80
00:06:53,164 --> 00:06:55,583
فقط لا تعطيني القرف في وقت لاحق
عندما تعرف كيف.

81
00:06:55,666 --> 00:06:58,086
حسنًا، إذا قمت بذلك بشكل صحيح
المرة الأولى، لن أضطر إلى ذلك.

82
00:06:58,169 --> 00:07:00,088
هل راجعت الجدار كل شيء
الطريق إلى الطابق السفلي؟

83
00:07:00,171 --> 00:07:02,173
لقد اكتشفت للتو
أنها نزلت هنا.

84
00:07:02,298 --> 00:07:03,841
حسنا، هيا.

85
00:07:04,842 --> 00:07:06,594
جلب ضوء العمل،
من فضلك.

86
00:07:07,970 --> 00:07:09,514
(يضحك) استمتع.

87
00:07:16,687 --> 00:07:18,189
(تضحك بشكل مرعب)

88
00:07:18,314 --> 00:07:20,399
سارة: (تضحك) عمي
بيتر، لا تفعل ذلك!

89
00:07:20,525 --> 00:07:23,402
تعال. كنت تحب ذلك
عندما كنت فتاة صغيرة.

90
00:07:23,528 --> 00:07:25,029
جون: في أي يوم الآن!

91
00:07:27,073 --> 00:07:28,574
آت!

92
00:07:29,200 --> 00:07:30,910
(يهدر بمرح)

93
00:07:35,039 --> 00:07:36,749
كيف حالك يا سارة؟

94
00:07:37,875 --> 00:07:39,293
أنا بخير.
نعم؟

95
00:07:39,377 --> 00:07:42,547
نعم. كيف حالك؟

96
00:07:42,672 --> 00:07:44,340
(يضحك) أنظر إليك.

97
00:07:45,258 --> 00:07:48,010
لا أستطيع أن أتجاوز
كم أنت كبرت.

98
00:07:48,094 --> 00:07:49,929
جون: أنت ستفعل
النزول هنا أم ماذا؟

99
00:07:50,054 --> 00:07:52,265
عضني!
أراك لاحقًا.

100
00:08:04,902 --> 00:08:06,571
(يطرق الباب)

101
00:08:10,950 --> 00:08:12,577
(يستمر الطرق)

102
00:08:14,871 --> 00:08:16,247
(قعقعة خافتة)

103
00:08:24,714 --> 00:08:26,382
سارة؟
نعم.

104
00:08:26,465 --> 00:08:28,885
واو، لا أستطيع أن أصدق
أنت هنا!

105
00:08:33,097 --> 00:08:35,266
أنت لا تتذكرني،
هل أنت؟

106
00:08:36,434 --> 00:08:38,477
أنا محرج جدا.

107
00:08:38,603 --> 00:08:40,980
أنا صوفيا.
كنا نلعب معًا.

108
00:08:42,607 --> 00:08:45,276
اه بالطبع. نعم.

109
00:08:46,444 --> 00:08:47,945
كيف حالك؟

110
00:08:48,070 --> 00:08:51,282
أنا جيد جدًا في الواقع، خصوصًا
الآن بعد أن وجدتك هنا.

111
00:08:53,784 --> 00:08:55,661
لماذا هو
مظلمة جدا هنا؟

112
00:08:55,786 --> 00:08:57,288
انقطعت الكهرباء.

113
00:08:57,413 --> 00:09:00,208
والدي يعتقد الفئران
يمضغ من خلال الأسلاك.

114
00:09:00,291 --> 00:09:05,463
أود أن أدعوك للدخول، ولكن هناك
حقا لا يوجد مكان للتعليق أو أي شيء.

115
00:09:05,588 --> 00:09:08,132
هذا جيد.
لا أستطيع البقاء طويلا على أي حال.

116
00:09:10,635 --> 00:09:12,261
انها جميلة،
أليس كذلك؟

117
00:09:14,805 --> 00:09:17,058
كم من الوقت مضى
منذ أن كنت هنا؟

118
00:09:17,141 --> 00:09:18,935
منذ وقت طويل، سنوات.

119
00:09:19,769 --> 00:09:20,937
نعم. لقد أتيت
مرة واحدة في حين،

120
00:09:21,020 --> 00:09:22,521
ولقد رأيت
أشخاص آخرين هنا

121
00:09:22,647 --> 00:09:24,023
ولكن أبدا أنت.

122
00:09:24,148 --> 00:09:26,984
نعم، عائلة أخرى
اخرج بين الحين والآخر،

123
00:09:27,109 --> 00:09:29,570
ولكن لا أحد كان حقا
هنا في الصيف الماضي.

124
00:09:29,654 --> 00:09:34,742
حسنًا، باستثناء الأشخاص الذين يحتفظون بها
اقتحام المكان وإفساده

125
00:09:34,825 --> 00:09:36,953
هذا فظيع.
نعم.

126
00:09:37,036 --> 00:09:38,788
حسنا، لقد كسروا
جميع نوافذنا تقريبًا.

127
00:09:38,871 --> 00:09:41,999
كان على عمي أن يتصل بالرقم
الشرطة لهربهم.

128
00:09:44,335 --> 00:09:46,170
إذن ما أنت
تفعل هنا الآن؟

129
00:09:47,004 --> 00:09:49,173
إصلاح الأمر.
سنقوم ببيعه.

130
00:09:49,298 --> 00:09:50,841
هذا سيء للغاية.

131
00:09:52,385 --> 00:09:55,012
وبعيدا عن بيع هذا
المنزل، ماذا تفعل؟

132
00:09:57,056 --> 00:09:58,099
لا شيء كثيرا.

133
00:09:58,182 --> 00:10:00,101
هل أنت في المدرسة
أو شيء من هذا؟

134
00:10:00,184 --> 00:10:02,895
لا، أنا والمدرسة
لا تذهبوا معًا حقًا.

135
00:10:04,021 --> 00:10:07,358
أنا أعمل من أجل والدي وأفكر
عن القيام بشيء آخر.

136
00:10:08,067 --> 00:10:10,736
نعم، من الصعب الحصول عليه
أي نوع من العمل في هذه الأيام.

137
00:10:12,863 --> 00:10:15,992
هناك أشياء كثيرة
أريد أن أفعل،

138
00:10:16,075 --> 00:10:19,078
ولكن لا يبدو أنني كذلك
قادرة على القيام بأي منهم.

139
00:10:22,081 --> 00:10:24,208
هل تصدق
كم من الوقت مضى؟

140
00:10:25,668 --> 00:10:30,381
اذكر عندما كنا نلعب
اللباس والقيام صانعي؟

141
00:10:30,506 --> 00:10:32,258
هل فعلنا؟
نعم.

142
00:10:32,383 --> 00:10:34,135
(يضحك) يا إلهي.

143
00:10:34,218 --> 00:10:36,178
لقد مضى وقت طويل،
وأقسم أحياناً

144
00:10:36,262 --> 00:10:37,930
أعتقد أن لدي
ثقوب هنا.

145
00:10:40,099 --> 00:10:43,436
لدي كومة من الصور في مكان ما.
سأضطر إلى العثور عليهم.

146
00:10:44,312 --> 00:10:45,896
نعم.

147
00:10:47,773 --> 00:10:49,984
كان لديك دائما
أفضل الشعر.

148
00:10:54,322 --> 00:10:56,657
إذن كم من الوقت أنت
حول ل؟

149
00:10:56,741 --> 00:10:58,701
لقد كنا بالفعل
هنا بضعة أيام،

150
00:10:58,784 --> 00:11:00,578
وأبي يعتقد
سوف نخرج قريبا.

151
00:11:00,661 --> 00:11:02,455
حقًا؟

152
00:11:02,580 --> 00:11:05,082
حسنا، ربما أنت
هل تريد التسكع لاحقًا؟

153
00:11:06,167 --> 00:11:08,002
نعم، يمكن أن يكون جيدا.

154
00:11:08,836 --> 00:11:10,254
(يضحك)

155
00:11:10,338 --> 00:11:13,007
خطوط الهاتف
لم يتم إعدادها بالرغم من ذلك

156
00:11:13,090 --> 00:11:15,259
وخلايانا
لا تعمل هنا.

157
00:11:15,968 --> 00:11:18,262
لا بأس،
سآتي في وقت لاحق.

158
00:11:19,430 --> 00:11:20,848
تمام.

159
00:11:21,974 --> 00:11:24,769
لم أكن أعرف إذا كنت سأفعل
أراك مرة أخرى.

160
00:11:26,437 --> 00:11:28,272
من الجيد رؤيتك.

161
00:11:28,356 --> 00:11:30,107
نعم، هذا جيد
لرؤيتك أيضا.

162
00:11:31,942 --> 00:11:33,361
سوف أراك لاحقا.

163
00:11:37,865 --> 00:11:40,034
كما تعلمون،
أنا أتذكرك.

164
00:11:41,952 --> 00:11:43,788
كيف يمكنك أن تنسى؟

165
00:11:46,624 --> 00:11:48,334
صوفيا:
أراك لاحقا.

166
00:13:41,405 --> 00:13:43,532
بيتر: جون، إذا كنت تهتم بذلك
الكثير عن الطريقة التي يتم بها ذلك،

167
00:13:43,616 --> 00:13:46,243
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك، حسنا؟
فقط افعل ذلك بنفسك.

168
00:13:47,328 --> 00:13:49,079
جون: مجرد محاولة
لتكون مفيدة.

169
00:13:49,163 --> 00:13:50,873
أنت الأحمق.

170
00:13:50,998 --> 00:13:53,459
ماذا؟ ماذا فعلت الآن؟ آسف.
يجب أن أخرج من هنا يا سارة

171
00:13:55,294 --> 00:13:57,171
عفوًا.

172
00:13:57,254 --> 00:13:59,423
هل أستطيع الحصول على المفاتيح
إلى سيارتي من فضلك؟

173
00:14:00,591 --> 00:14:01,800
اه...

174
00:14:01,926 --> 00:14:03,385
أنت تعرف أين هم.
أعطني المفاتيح.

175
00:14:03,469 --> 00:14:04,887
عندما تنتهي من
نوبات غضبك،

176
00:14:04,970 --> 00:14:06,555
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على كهربائي
على الهاتف من فضلك.

177
00:14:06,639 --> 00:14:08,307
سيكون ذلك رائعًا.
لو استطاع أن يخرج إلى هنا،

178
00:14:08,432 --> 00:14:09,808
يمكننا استخدام له
كماشة الأنف الإبرة

179
00:14:09,892 --> 00:14:11,727
للحصول على تلك العصا
خارج مؤخرتك.

180
00:14:11,810 --> 00:14:13,229
(سنيكرز)

181
00:14:13,312 --> 00:14:15,481
ماذا كان ذلك؟
أحبك يا أخي.

182
00:14:17,316 --> 00:14:18,943
(يغلق الباب)

183
00:14:21,779 --> 00:14:24,615
لا أعرف لماذا أخي دائما
يجب أن يجعل كل شيء صعبًا للغاية.

184
00:14:25,616 --> 00:14:27,868
نعم، عندما لا يفعل
ماذا تريد منه أن.

185
00:14:27,952 --> 00:14:30,955
بالضبط. ترى، إذا كان الجميع
سأفعل فقط ما أقول،

186
00:14:31,038 --> 00:14:33,499
لن يكون لدينا أي
مشاكل، أليس كذلك؟

187
00:14:33,624 --> 00:14:35,292
اه هاه.

188
00:14:36,377 --> 00:14:37,753
هل تحتاج إلى أي
مساعدة هناك؟

189
00:14:37,836 --> 00:14:39,171
لا، لا بأس.

190
00:14:39,296 --> 00:14:41,131
تمام.

191
00:15:25,092 --> 00:15:26,719
(يطرق الباب)

192
00:15:30,764 --> 00:15:33,058
(يستمر الطرق)

193
00:16:16,435 --> 00:16:19,730
(الارتطام)

194
00:16:21,607 --> 00:16:22,983
(صرير)

195
00:16:25,235 --> 00:16:28,447
مهلا. ماذا تفعل؟

196
00:16:29,239 --> 00:16:31,575
اعتقدت فقط
سمعت شيئا في الطابق العلوي.

197
00:16:31,659 --> 00:16:33,410
ربما هذا هو الحال
الفئران اللعينة.

198
00:16:33,494 --> 00:16:35,079
يا إلهي لا تذكرني

199
00:16:37,247 --> 00:16:39,750
لا، بدا الأمر كذلك
كان هناك شخص ما.

200
00:16:40,918 --> 00:16:42,002
ربما هو عمك.

201
00:16:42,086 --> 00:16:43,587
لا، سيارته ليست هنا.

202
00:16:43,671 --> 00:16:46,799
(يضحك) أعرف كيف
رأيك يا حبيبتي.

203
00:16:46,924 --> 00:16:49,593
هل تريد مني أن أذهب
في الطابق العلوي وإلقاء نظرة؟

204
00:16:49,677 --> 00:16:51,762
نعم.
تمام.

205
00:17:12,491 --> 00:17:14,785
انتظر! سأفعل
تعال معك.

206
00:17:47,526 --> 00:17:49,194
عيسى!

207
00:17:49,319 --> 00:17:50,654
أفهمك؟

208
00:17:50,738 --> 00:17:52,030
نعم فعلت
وهذا مؤلم.

209
00:17:52,156 --> 00:17:53,824
أنا آسف.

210
00:17:56,326 --> 00:17:57,828
(سكوفس)

211
00:17:58,620 --> 00:18:00,247
ماذا، أنت تحاول
ليكون مضحكا؟

212
00:18:00,330 --> 00:18:01,498
قليلا.

213
00:18:28,525 --> 00:18:29,651
ما هذا؟

214
00:18:29,735 --> 00:18:32,070
اه، انها مجرد...

215
00:18:32,196 --> 00:18:36,200
إنه لا شيء.
إنها صور للتأمين.

216
00:18:37,701 --> 00:18:40,621
أنا لا أعرف لماذا عمك فقط
يترك الأشياء ملقاة مثل هذا.

217
00:18:40,704 --> 00:18:42,331
سخيف.

218
00:19:00,766 --> 00:19:02,559
آسف.

219
00:19:10,275 --> 00:19:13,904
عزيزتي، عليك أن تبدأي حقًا
إحراز بعض التقدم في هذه الغرفة.

220
00:19:16,949 --> 00:19:18,617
أنت لم تبدأ حتى
على هذه الخزانة.

221
00:19:18,742 --> 00:19:20,285
معظمها
ليس لي.

222
00:19:21,286 --> 00:19:23,288
وماذا في ذلك؟
انها مجرد ستعمل البقاء هنا؟

223
00:19:26,208 --> 00:19:27,918
ما أنت
تفعل هنا؟

224
00:19:34,049 --> 00:19:36,593
لا أعرف إذا كنت حصلت على حقيقة ذلك
نحن نحزم أمتعتنا للخروج..

225
00:19:36,718 --> 00:19:38,303
نعم أفعل
فهم ذلك.

226
00:19:38,387 --> 00:19:40,264
هذا الصندوق هو
فارغة تماما.

227
00:19:45,143 --> 00:19:46,645
(تنهدات)

228
00:19:48,772 --> 00:19:50,816
إذا أبناء عمومتك
لا أريد المساعدة،

229
00:19:50,941 --> 00:19:53,402
فقط احتفظ بما تريد.
رمي كل شيء آخر.

230
00:19:53,485 --> 00:19:55,279
تمام.

231
00:19:55,362 --> 00:19:56,446
على الأقل هذا فارغ.

232
00:19:56,530 --> 00:19:58,532
صحيح، ولكن ماذا
عن الضوضاء؟

233
00:19:58,615 --> 00:20:02,703
عزيزي، إنه منزل قديم.
يصدرون أصواتا.

234
00:20:02,786 --> 00:20:04,621
أنا متأكد
لا شيء.

235
00:20:05,497 --> 00:20:07,583
لكنني سأحتفظ
أنظر حولك، حسنًا؟

236
00:20:07,666 --> 00:20:09,001
شكرًا لك.

237
00:20:09,960 --> 00:20:12,421
أريدك أن تجلس،
تمر بهذه الأشياء،

238
00:20:12,504 --> 00:20:14,047
وابدأ
رمي الأشياء بعيدا.

239
00:20:14,131 --> 00:20:16,592
أريد أن أعود إلى هنا
وشاهد أكياس القمامة ممتلئة.

240
00:20:16,675 --> 00:20:17,676
حسنًا.
هل تسمعني؟

241
00:20:17,759 --> 00:20:18,927
نعم.

242
00:20:19,011 --> 00:20:21,972
حسنًا.
سأعود حالا.

243
00:20:22,097 --> 00:20:23,682
(يغلق الباب)

244
00:21:11,355 --> 00:21:13,190
(خشخيشات)

245
00:21:22,866 --> 00:21:24,576
(مكعبات الثلج ترن)

246
00:21:27,996 --> 00:21:29,498
بابا؟

247
00:21:29,581 --> 00:21:31,792
(خطوات تقترب)

248
00:21:31,875 --> 00:21:33,627
نعم؟

249
00:21:33,710 --> 00:21:35,754
ماذا يحدث هنا؟

250
00:21:35,879 --> 00:21:37,881
لا شيء يحدث.

251
00:21:38,006 --> 00:21:39,883
ماذا يحدث هناك؟
هل تقوم بالتعبئة؟

252
00:21:40,008 --> 00:21:41,760
نعم، أنا رمي
الاشياء خارج.

253
00:21:41,843 --> 00:21:43,553
جيد. هذا ما
أريد أن أسمع.

254
00:21:46,223 --> 00:21:48,433
(الخطوات تتراجع)

255
00:22:05,742 --> 00:22:07,744
(صرير الباب مغلق)

256
00:22:13,750 --> 00:22:16,336
(صوت عالٍ)
(لهث)

257
00:22:16,420 --> 00:22:17,921
أبي؟

258
00:22:41,111 --> 00:22:42,571
بابي؟

259
00:23:12,976 --> 00:23:14,603
أب؟

260
00:23:20,817 --> 00:23:22,277
بابي؟

261
00:23:37,292 --> 00:23:38,835
(زفير)

262
00:23:48,678 --> 00:23:50,347
(تنهدات)

263
00:24:22,879 --> 00:24:24,506
بابا؟

264
00:24:37,727 --> 00:24:38,728
(لهث)

265
00:24:58,748 --> 00:25:00,125
هيا يا أبي.

266
00:25:10,927 --> 00:25:12,345
(صراخ)

267
00:25:12,429 --> 00:25:13,972
(يلهث)

268
00:25:52,093 --> 00:25:53,803
(يزفر بإحباط)

269
00:26:10,654 --> 00:26:12,656
(الأشياء قعقعة)

270
00:26:22,332 --> 00:26:24,000
(تنهدات)

271
00:26:44,562 --> 00:26:46,231
(الهمهمات)

272
00:27:04,207 --> 00:27:05,709
(الارتطام)

273
00:27:22,267 --> 00:27:24,394
(صرير الباب)

274
00:27:38,867 --> 00:27:40,785
(دحرجة الزجاجة)

275
00:27:50,962 --> 00:27:53,214
(خطوات باهتة)

276
00:28:07,437 --> 00:28:09,397
(الخطوات تتزايد بصوت أعلى)

277
00:28:23,286 --> 00:28:25,121
(يضع الزجاجة على الطاولة)

278
00:28:36,132 --> 00:28:38,134
(الخطوات تتراجع)

279
00:28:45,308 --> 00:28:47,435
(يلهث)

280
00:29:07,163 --> 00:29:09,040
(سارة تصرخ)

281
00:29:26,182 --> 00:29:27,892
(يلهث)

282
00:29:49,956 --> 00:29:51,875
(يتنفس بشدة)

283
00:30:13,438 --> 00:30:15,315
(صرير ألواح الأرضية)

284
00:30:47,138 --> 00:30:48,848
(صرير الخشب)

285
00:30:59,442 --> 00:31:00,944
(قعقعة)

286
00:31:32,559 --> 00:31:34,185
(صراخ)

287
00:31:36,813 --> 00:31:38,690
(يلهث)

288
00:31:38,982 --> 00:31:40,483
(صراخ)

289
00:31:45,154 --> 00:31:48,366
(ينتحب)

290
00:32:39,584 --> 00:32:42,795
يا إلهي.
أبي ماذا فعلوا بك؟

291
00:32:55,975 --> 00:32:57,602
(يبكي)

292
00:33:02,273 --> 00:33:03,900
بابا.

293
00:33:08,279 --> 00:33:10,323
أبي، استيقظ.

294
00:33:11,240 --> 00:33:13,076
يا إلهي.

295
00:33:16,245 --> 00:33:19,624
(ينتحب)
استيقظ. استيقظ!

296
00:33:20,249 --> 00:33:22,085
(جون يتأوه بهدوء)

297
00:33:26,673 --> 00:33:29,842
يا إلهي.
أنت على قيد الحياة.

298
00:33:39,769 --> 00:33:41,813
ستكون بخير.

299
00:33:43,189 --> 00:33:44,941
ستكون بخير.

300
00:33:45,024 --> 00:33:46,859
يا إلهي.

301
00:33:57,954 --> 00:33:59,372
(عملات معدنية تسقط على الأرض)

302
00:33:59,455 --> 00:34:00,957
(جون جرونز)

303
00:34:06,671 --> 00:34:09,006
حسنا، المفتاح.
أين المفتاح؟

304
00:34:36,159 --> 00:34:37,744
ستكون بخير.

305
00:34:41,831 --> 00:34:43,666
سأعود.

306
00:34:53,342 --> 00:34:56,846
أبي، انتظر.
حسنًا، سأذهب للحصول على المساعدة.

307
00:35:59,283 --> 00:36:00,743
(النقرات)

308
00:36:06,123 --> 00:36:07,667
(الصرير مفتوح)

309
00:37:13,149 --> 00:37:14,734
(زفير)

310
00:37:55,524 --> 00:37:56,901
(يفتح الباب)

311
00:38:33,896 --> 00:38:35,439
(قعقعة)

312
00:40:10,242 --> 00:40:12,161
(خطوات)
(لهث)

313
00:40:16,332 --> 00:40:18,334
(تستمر الخطوات)

314
00:40:29,512 --> 00:40:32,681
(خطوات ووقعقعة)

315
00:40:55,704 --> 00:40:57,206
(الارتطام)

316
00:41:08,384 --> 00:41:10,678
(الخطوات تقترب)

317
00:41:10,761 --> 00:41:11,971
(توقف الخطوات)

318
00:41:12,054 --> 00:41:13,472
(زفير بهدوء)

319
00:41:13,556 --> 00:41:15,224
(الخطوات تتراجع)

320
00:41:28,904 --> 00:41:30,447
(يغلق الباب)

321
00:42:01,395 --> 00:42:03,147
(صرير الباب مفتوحا)

322
00:42:04,273 --> 00:42:05,774
(الباب يغلق)

323
00:42:07,067 --> 00:42:09,361
(خطوات
الدرج الهابط)

324
00:42:10,738 --> 00:42:12,531
(يلهث بشكل هستيري)

325
00:42:33,510 --> 00:42:35,054
(صوت عالٍ)

326
00:42:39,642 --> 00:42:41,518
(يستمر الضجيج)

327
00:42:41,602 --> 00:42:43,395
(الارتطام والتحطيم)

328
00:42:55,699 --> 00:42:57,534
(يبكي)

329
00:43:59,722 --> 00:44:01,390
(يلهث)

330
00:44:24,580 --> 00:44:26,248
(يتنفس بشدة)

331
00:44:30,169 --> 00:44:32,087
(تزمير السيارة)

332
00:44:40,179 --> 00:44:41,347
سارة ماذا أنتِ
تفعل هنا؟

333
00:44:41,430 --> 00:44:42,639
لماذا لست كذلك
العودة إلى المنزل؟

334
00:44:42,639 --> 00:44:44,892
العم بيتر! (ينتحب)
مهلا. سارة.

335
00:44:44,975 --> 00:44:46,935
لا بأس.
مهلا، ماذا يحدث؟

336
00:44:47,019 --> 00:44:48,479
سارة، أخبريني
ماذا يحدث.

337
00:44:48,562 --> 00:44:49,646
لقد حصلوا على بابا.

338
00:44:49,772 --> 00:44:52,107
من لديه...
لديك الدم في كل مكان عليك.

339
00:44:52,191 --> 00:44:53,984
ماذا يحدث يا سارة؟
لقد قتلوه سخيف!

340
00:44:54,109 --> 00:44:55,444
سارة، من الذي آذى والدك؟

341
00:44:55,527 --> 00:44:57,696
لقد عاد شخص ما
في المنزل؟ من؟

342
00:44:57,780 --> 00:44:59,865
لم تكن هناك سوى فتاة.

343
00:44:59,948 --> 00:45:01,408
فتاة؟
أنا لا أرى أي فتاة.

344
00:45:01,492 --> 00:45:03,452
سارة، عليك أن تخبريني ما الأمر
يحدث حتى أتمكن من مساعدتك.

345
00:45:03,535 --> 00:45:05,537
ما الذي يجري؟
أين والدك؟

346
00:45:05,621 --> 00:45:09,249
هو عند...
إنه في الغرفة على الأرض.

347
00:45:09,333 --> 00:45:10,876
هل عاد إلى المنزل؟ نعم.

348
00:45:10,959 --> 00:45:12,252
تمام.

349
00:45:12,336 --> 00:45:13,545
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

350
00:45:13,629 --> 00:45:14,713
للحصول على والدك.

351
00:45:14,797 --> 00:45:16,382
هل أنت سخيف
تمزح معي؟

352
00:45:16,465 --> 00:45:19,426
العم بيتر
نحن بحاجة للذهاب للحصول على المساعدة!

353
00:45:19,510 --> 00:45:21,512
إذا أصيب والدك فنحن بحاجة
لمساعدته الآن.

354
00:45:21,637 --> 00:45:23,680
ليس لدينا أي وقت
للعودة إلى المدينة، سارة.

355
00:45:23,806 --> 00:45:24,765
(ينتحب) لا! لو سمحت!

356
00:45:24,848 --> 00:45:26,683
قل لي كم من الناس
رأيت مرة أخرى في المنزل.

357
00:45:26,809 --> 00:45:28,769
(ينتحب) لا أعرف!
فقط أعطني فكرة. واحد اثنين ثلاثة؟

358
00:45:28,852 --> 00:45:30,062
قل لي ما أنا
التعامل هنا.

359
00:45:30,145 --> 00:45:31,313
كان هناك رجل واحد...

360
00:45:31,397 --> 00:45:32,773
العودة إلى المنزل؟

361
00:45:32,856 --> 00:45:34,942
ثم كان هناك
مجرد فتاة على الطريق!

362
00:45:35,025 --> 00:45:36,610
يسوع,
واضعي اليد اللعينة!

363
00:45:36,693 --> 00:45:38,070
من فضلك توقف!

364
00:45:38,153 --> 00:45:39,238
لا بأس يا سارة.

365
00:45:39,321 --> 00:45:41,407
لن أفعل
دع أي شخص يؤذيك.

366
00:45:41,490 --> 00:45:42,866
(صراخ)
لا أريد أن أكون هنا!

367
00:45:42,950 --> 00:45:44,660
ساره هيا
اهدأ.

368
00:45:47,913 --> 00:45:51,667
هنا.
معصمك ينزف.

369
00:45:52,709 --> 00:45:56,588
سنقوم بربط هذا أولاً.
حصلت على شيء هنا.

370
00:45:56,672 --> 00:45:58,465
(آهات)
أنا آسف.

371
00:45:58,549 --> 00:46:00,050
أنا آسف.
أعلم أن هذا مؤلم.

372
00:46:00,175 --> 00:46:02,094
حسنًا، فقط اضغط على ذلك.
التمسك بها.

373
00:46:02,177 --> 00:46:04,555
سارة، عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.
حسنًا؟

374
00:46:06,598 --> 00:46:07,850
إلى أين أنت ذاهب؟

375
00:46:07,933 --> 00:46:10,227
سأحضر والدك.
مجرد البقاء في السيارة.

376
00:46:11,854 --> 00:46:12,938
ماذا تفعل؟

377
00:46:13,021 --> 00:46:14,189
سأحصل على بندقيتي.

378
00:46:14,273 --> 00:46:16,066
لا يمكنك أن تتركني وحدي هنا!
سأعود حالا!

379
00:46:16,191 --> 00:46:18,068
مجرد البقاء في السيارة، سارة! لا!

380
00:46:18,193 --> 00:46:19,945
(ينتحب) لا!

381
00:46:20,028 --> 00:46:22,865
(مكتومة) ابق في السيارة
وقفل الأبواب. قفله!

382
00:46:31,373 --> 00:46:33,041
(ينتحب)

383
00:47:05,574 --> 00:47:07,075
(تطهير الحلق)

384
00:48:20,148 --> 00:48:21,817
(لهث)

385
00:48:37,332 --> 00:48:39,334
(الصراخ والنحيب)

386
00:48:57,686 --> 00:49:00,063
(يلهث)

387
00:49:06,028 --> 00:49:07,988
العم بيتر!

388
00:49:19,207 --> 00:49:20,751
العم بيتر!

389
00:50:14,471 --> 00:50:16,223
(صراخ)

390
00:50:17,849 --> 00:50:19,393
يسوع، سارة!

391
00:50:20,686 --> 00:50:22,688
ماذا تفعل؟
قلت لك أن تبقى في السيارة!

392
00:50:22,771 --> 00:50:23,939
لقد تركت الصندوق مفتوحا!

393
00:50:24,022 --> 00:50:25,273
لا، لم أفعل!
لقد أغلقت الجذع.

394
00:50:25,357 --> 00:50:27,526
شخص ما دخل السيارة!

395
00:50:29,361 --> 00:50:30,946
ماذا؟

396
00:50:37,744 --> 00:50:40,288
لا يمكنك فتحه.
لقد أغلقته.

397
00:50:40,372 --> 00:50:41,623
لا!

398
00:50:41,748 --> 00:50:43,208
هل لديك مفتاحي؟
نعم لن أعطيها...

399
00:50:43,291 --> 00:50:45,127
أعطيني المفتاح يا سارة!
أنا لن أعطيها لك!

400
00:50:45,252 --> 00:50:48,296
(ينتحب) من فضلك لا تفعل!
لا أريد أن!

401
00:50:51,466 --> 00:50:53,885
لا أريد
للذهاب إلى هناك.

402
00:50:53,969 --> 00:50:56,054
(ينتحب)

403
00:51:06,481 --> 00:51:10,318
أنا آسف. أنا آسف بشأن ما سبق.
لم أكن أعرف.

404
00:51:11,445 --> 00:51:13,989
هل أنت بخير؟
أنت متأكد؟

405
00:51:14,114 --> 00:51:15,490
(شاكيلي) نعم.

406
00:51:19,828 --> 00:51:22,456
هل يمكنك أن تريني أين بالضبط
آخر مرة رأيت والدك؟

407
00:51:24,416 --> 00:51:27,252
نظرت حولي
لكنني لم أرى أحدا.

408
00:51:27,335 --> 00:51:29,755
نظرت بسرعة.
خذ هذا.

409
00:51:32,174 --> 00:51:34,009
كيف حال معصمك؟
لا بأس.

410
00:51:35,135 --> 00:51:37,763
حسنًا، نحن كذلك
التمسك معا الآن.

411
00:51:37,846 --> 00:51:39,931
ماذا لو دخل إلى الطابق السفلي؟
انسى الأمر.

412
00:51:40,015 --> 00:51:41,683
سوف نحصل على والدك و
سوف نخرج من هنا.

413
00:51:41,808 --> 00:51:43,518
الحصول على حق خلفي.
تعال.

414
00:51:45,604 --> 00:51:47,189
تعال.

415
00:51:56,823 --> 00:51:58,283
جون؟

416
00:52:11,880 --> 00:52:13,298
جون؟

417
00:52:46,414 --> 00:52:47,833
جون؟

418
00:52:49,918 --> 00:52:52,212
سارة:
لم يكن في تلك الغرفة.

419
00:53:00,428 --> 00:53:02,055
أين كان؟

420
00:53:04,933 --> 00:53:06,768
لقد كان هناك.

421
00:53:13,608 --> 00:53:15,110
تمام.

422
00:53:16,611 --> 00:53:18,280
دعونا ننظر مرة أخرى.

423
00:53:48,810 --> 00:53:50,729
لقد كان هنا.

424
00:53:54,774 --> 00:53:56,610
يا يسوع.

425
00:54:06,119 --> 00:54:08,538
سارة، كيف كان والدك
متى تركته آخر مرة؟

426
00:54:08,622 --> 00:54:11,249
هل كان بإمكانه النهوض؟
هل كان من الممكن أن ينتقل إلى مكان ما؟

427
00:54:13,710 --> 00:54:15,795
لا أستطيع أن أرى كيف.

428
00:54:21,426 --> 00:54:23,803
حسناً، ربما هو...

429
00:54:25,430 --> 00:54:27,432
ربما جاء ل.

430
00:54:50,330 --> 00:54:51,873
(الشم)

431
00:55:12,894 --> 00:55:14,479
عم بيتر؟

432
00:55:17,899 --> 00:55:19,442
هنا.

433
00:55:42,549 --> 00:55:45,427
لا أعتقد أن هناك
أي شخص في هذا الطابق.

434
00:55:50,223 --> 00:55:52,267
نعم.

435
00:55:57,355 --> 00:55:58,898
(زفير)

436
00:56:05,655 --> 00:56:07,532
(بهدوء) يا رجل.

437
00:56:07,615 --> 00:56:09,951
ماذا؟ ما هذا؟

438
00:56:10,035 --> 00:56:11,703
اه، إنه...

439
00:56:12,829 --> 00:56:15,373
إنها القمامة. هنا.

440
00:56:17,250 --> 00:56:19,335
يجب أن أحصل على هذا
من هنا.

441
00:56:29,637 --> 00:56:31,347
هل قمت بفحص الطابق العلوي؟

442
00:56:34,059 --> 00:56:35,685
بسرعة. دعونا...

443
00:56:36,644 --> 00:56:38,146
دعونا ننظر مرة أخرى.

444
00:56:44,652 --> 00:56:46,196
(سارة تشهق)

445
00:56:58,541 --> 00:57:00,877
(تنهدات) انتظر!
ابق بالقرب مني.

446
00:57:03,922 --> 00:57:05,423
أعطني يدك.

447
00:57:07,842 --> 00:57:09,511
لا بأس.

448
00:57:12,347 --> 00:57:14,099
لا بأس.

449
00:57:44,963 --> 00:57:46,756
(يلهث)

450
00:57:54,848 --> 00:57:56,516
(بهدوء) ماذا؟

451
00:57:56,599 --> 00:57:57,976
(أزيز المولد)

452
00:57:58,059 --> 00:58:00,061
بيتر:
لم يكن ذلك موجودا من قبل.

453
00:58:17,370 --> 00:58:19,205
(أزيز المولد)

454
00:59:06,336 --> 00:59:07,921
(سارة تصرخ)

455
00:59:12,175 --> 00:59:13,718
(طنين)

456
00:59:52,548 --> 00:59:54,217
أخذوه.

457
00:59:56,928 --> 00:59:59,597
أنا آسف يا سارة،
نظرنا في كل مكان.

458
01:00:04,394 --> 01:00:06,145
(يتم إيقاف تشغيل المولد)

459
01:00:06,229 --> 01:00:07,897
(بيتر يزفر بخوف)

460
01:00:08,022 --> 01:00:09,816
سارة: العم بيتر.

461
01:00:10,358 --> 01:00:13,027
العم بيتر... (صراخ) (جلجل)

462
01:00:13,111 --> 01:00:14,612
العم بيتر!

463
01:00:15,738 --> 01:00:17,824
(سارة يلهث)

464
01:00:24,622 --> 01:00:26,457
(النقر بالكاميرا)

465
01:00:26,541 --> 01:00:28,876
(سارة تبكي)

466
01:00:57,488 --> 01:00:59,324
(طقطقة كرات البلياردو)

467
01:01:03,328 --> 01:01:05,413
(سارة ينتحب)

468
01:01:06,331 --> 01:01:07,749
(صرير)

469
01:01:14,255 --> 01:01:15,506
(قعقعة)

470
01:01:19,260 --> 01:01:21,387
(سارة تصرخ)

471
01:01:21,471 --> 01:01:23,181
(خطوات تجري)

472
01:01:27,101 --> 01:01:29,187
(سارة ويمبرينج)

473
01:01:35,777 --> 01:01:37,487
(سارة تصرخ)

474
01:01:39,280 --> 01:01:40,698
(يسقط الكاميرا)

475
01:01:42,450 --> 01:01:44,118
(سارة ويمبرينج)

476
01:02:03,846 --> 01:02:05,765
(تشغيل المولد)

477
01:02:30,331 --> 01:02:32,125
(طقطقة كرات البلياردو)

478
01:02:42,051 --> 01:02:45,638
الرجل: هذا جيد.
هذا صحيح.

479
01:02:47,306 --> 01:02:49,392
تماما مثل ذلك.

480
01:02:53,438 --> 01:02:55,273
جيد. لا بأس.

481
01:02:55,356 --> 01:02:56,899
(نقرات الكاميرا)

482
01:02:58,526 --> 01:03:02,113
نعم. انها مجرد القليل
اللعبة التي نلعبها.

483
01:03:06,742 --> 01:03:08,786
لطيف - جيد.

484
01:03:09,579 --> 01:03:12,039
لا تخجل.

485
01:03:21,632 --> 01:03:23,801
(مكعبات الثلج ترن)

486
01:03:27,263 --> 01:03:28,681
حسنًا.

487
01:03:31,476 --> 01:03:35,271
لم يكن ذلك سيئا للغاية.
همم؟ هل كان كذلك؟

488
01:03:41,152 --> 01:03:43,446
ماذا عن
وجبة خفيفة صغيرة الآن؟

489
01:03:57,335 --> 01:03:59,420
(السحب)

490
01:04:03,424 --> 01:04:05,176
(يستمر السحب)

491
01:04:21,609 --> 01:04:23,528
(يتأوه بهدوء)

492
01:05:31,679 --> 01:05:33,431
(يتمتم بهدوء)

493
01:05:49,697 --> 01:05:52,241
(جري الماء)

494
01:07:00,601 --> 01:07:03,104
(خطوات تقترب)

495
01:07:32,299 --> 01:07:33,718
(يصمت)

496
01:07:33,801 --> 01:07:35,386
(صرخات فتاة)

497
01:08:29,690 --> 01:08:31,525
(النشيج)

498
01:08:40,284 --> 01:08:42,203
(الزجاجات تتقافز)

499
01:08:45,289 --> 01:08:46,874
(يلهث)

500
01:09:11,774 --> 01:09:14,235
(قصف بطيء)

501
01:09:51,939 --> 01:09:54,275
(هدير منخفض)

502
01:09:54,358 --> 01:09:56,735
(الزجاجات تتقافز)

503
01:09:56,819 --> 01:09:58,654
(فتاة صغيرة تبكي)

504
01:10:01,448 --> 01:10:03,450
(مكعبات الثلج ترن)

505
01:10:05,953 --> 01:10:07,663
(يلهث)

506
01:10:17,798 --> 01:10:19,884
(لهث)
ها أنت ذا.

507
01:10:19,967 --> 01:10:21,385
صوفيا. ماذا انت...

508
01:10:21,468 --> 01:10:22,845
اعتقدت أن لدينا موعدًا
أليس كذلك؟

509
01:10:22,970 --> 01:10:24,680
(يلهث)

510
01:10:33,314 --> 01:10:35,316
هل تبحث
لهذا؟

511
01:10:46,410 --> 01:10:48,746
هذا ليس المفتاح
إلى هذا الباب.

512
01:10:49,496 --> 01:10:51,373
هذا ليس هو الطريق للخروج.

513
01:11:05,012 --> 01:11:06,889
(طقطقة النار)

514
01:11:32,706 --> 01:11:34,041
بابا؟

515
01:11:39,672 --> 01:11:41,215
ماذا فعلت له؟

516
01:11:41,298 --> 01:11:42,716
ليس كافيا تقريبا.

517
01:11:43,300 --> 01:11:45,052
(مكعبات الثلج ترن)

518
01:11:46,095 --> 01:11:48,389
أبي يريد له
المشروب المفضل؟

519
01:11:49,223 --> 01:11:51,684
لا؟ أعتقد أنه كذلك
سوف تحتاج إليها.

520
01:11:51,767 --> 01:11:54,561
من أنت؟
لماذا تفعلون هذا بنا؟

521
01:11:55,562 --> 01:11:57,982
لديك مشكلة
تذكري يا سارة

522
01:11:58,065 --> 01:11:59,900
لديك ثقوب هنا.

523
01:12:13,831 --> 01:12:15,582
لديك المفتاح.

524
01:12:58,125 --> 01:13:00,127
(السحب)

525
01:13:03,964 --> 01:13:05,674
(يستمر السحب)

526
01:13:37,164 --> 01:13:38,832
هل أنا...

527
01:13:41,376 --> 01:13:42,836
لا.

528
01:13:45,005 --> 01:13:46,090
اكمل ماذا
لقد بدأت.

529
01:13:46,173 --> 01:13:47,216
لا.

530
01:13:51,220 --> 01:13:53,055
اتركونا وشأننا!

531
01:13:54,181 --> 01:13:56,433
توقف عن معاقبة نفسك،
سارة.

532
01:14:25,712 --> 01:14:27,548
سارة يا رجاء...
(الصمت)

533
01:14:29,383 --> 01:14:33,762
عليك أن تكون هادئا أو
سوف تستيقظين يا أمي

534
01:14:33,887 --> 01:14:36,223
وبعد ذلك سوف يكون لي
لمعاقبتك.

535
01:14:45,566 --> 01:14:47,901
لذلك تريد
تلعب معي الآن؟

536
01:14:48,944 --> 01:14:50,946
(الصمت)
(آهات)

537
01:14:51,071 --> 01:14:52,531
لماذا تصنع
مثل هذه الصفقة الكبيرة؟

538
01:14:52,614 --> 01:14:54,366
إنها مجرد لعبة،
لا تكن مثل هذا الطفل.

539
01:14:54,449 --> 01:14:56,326
لا... لا...

540
01:14:59,913 --> 01:15:02,916
من فضلك لا تفعل ذلك!
من فضلك لا تفعل ذلك!

541
01:15:03,917 --> 01:15:06,086
اه يا بابا انه مؤلم

542
01:15:06,920 --> 01:15:09,631
(ينتحب) إنه مؤلم.

543
01:15:09,756 --> 01:15:12,217
جون: بابا سيفعل
لم يؤذيك أبدا.

544
01:15:12,301 --> 01:15:14,178
كذاب!

545
01:15:14,928 --> 01:15:18,974
ينظر. أنظر إلى ما فعلته.
انظر ماذا فعلت بي!

546
01:15:19,099 --> 01:15:21,101
كيف يمكنك!

547
01:15:26,356 --> 01:15:28,483
جون:
أنظر إلى ما فعلته.

548
01:15:28,609 --> 01:15:32,988
سارة يا عزيزتي
أنت ترى الأشياء،

549
01:15:34,198 --> 01:15:35,991
الناس ذلك
ليست هناك.

550
01:15:36,116 --> 01:15:38,952
أنت تختلق الأمور
هذا لم يحدث.

551
01:15:40,996 --> 01:15:43,790
ولكن يمكننا الحصول على
من خلال هذا يا عزيزي

552
01:15:44,291 --> 01:15:47,419
سوف تضطر إلى ذلك
افعل ما أقول. تمام؟

553
01:15:47,502 --> 01:15:51,673
أستطيع مساعدتك ولكنك كذلك
سيتعين علي فك قيودي أولاً.

554
01:15:54,718 --> 01:15:56,553
عزيزتي...

555
01:15:58,472 --> 01:15:59,890
العسل؟

556
01:16:03,310 --> 01:16:05,687
لا بأس.
لا بأس.

557
01:16:06,688 --> 01:16:08,982
تعال.
هذا صحيح.

558
01:16:13,654 --> 01:16:16,240
فقط خذ الأمور ببساطة.
فقط خذ الأمور ببساطة.

559
01:16:16,490 --> 01:16:19,076
(لهث) يا إلهي.
شكرًا لك.

560
01:16:19,701 --> 01:16:21,828
الآن فقط
أعط هذه لي

561
01:16:22,704 --> 01:16:24,665
حسنًا.
حسنًا.

562
01:16:28,669 --> 01:16:30,337
تمام.

563
01:16:34,091 --> 01:16:35,676
(قطرات كليبرز)

564
01:16:35,759 --> 01:16:37,844
(بهدوء) عسل،
كل شيء على ما يرام.

565
01:16:39,179 --> 01:16:41,765
لا بأس.
لا بأس.

566
01:16:42,557 --> 01:16:44,685
حسنًا.
أنت بخير؟

567
01:16:53,944 --> 01:16:55,237
(سارة تبكي)

568
01:17:02,452 --> 01:17:05,455
لا يا أبي! آه!

569
01:17:05,872 --> 01:17:07,207
أنت تجعلني
افعلي هذا يا سارة

570
01:17:07,291 --> 01:17:08,375
لا! (يبكي)

571
01:17:13,255 --> 01:17:14,798
بيتر: جون...

572
01:17:23,557 --> 01:17:25,475
فقط اتركها وشأنها.

573
01:17:26,601 --> 01:17:28,228
اتركها وشأنها؟

574
01:17:34,609 --> 01:17:36,445
اصمت يا بيتر.

575
01:17:36,570 --> 01:17:40,198
اصمت و
استمتع بالعرض، هاه؟

576
01:17:40,282 --> 01:17:42,617
(سارة تصرخ)
تماما كما فعلت دائما.

577
01:17:42,743 --> 01:17:44,745
أليس كذلك يا سارة؟
اسمح لها أن تذهب.

578
01:17:46,580 --> 01:17:48,332
ما هذه، نكتة؟

579
01:17:50,625 --> 01:17:53,170
أنت خاسر.

580
01:17:53,253 --> 01:17:55,255
(بيتر جرانز)

581
01:17:56,298 --> 01:18:00,427
التظاهر بأنه ميت.
ومن ثم تهاجمني؟

582
01:18:06,600 --> 01:18:08,143
(يلهث)

583
01:18:08,935 --> 01:18:11,313
هذا سيكون لدينا
سر صغير خاص.

584
01:18:20,614 --> 01:18:22,157
بيتر: يا الله.

585
01:18:23,116 --> 01:18:25,035
يا الله يا سارة. لو سمحت.

586
01:18:25,786 --> 01:18:27,704
أنا آسف.
أنا آسف جدا.

587
01:18:28,622 --> 01:18:30,874
لقد كان منذ وقت طويل.

588
01:18:30,957 --> 01:18:34,211
كان يجب أن أوقفه،
كان يجب أن أوقفه.

589
01:19:13,750 --> 01:19:15,335
(الشهقات)